Il Coltello in gergo

In Sicilia

​

Il coltello era denominato in modo diverso a seconda della collocazione geografica

di chi lo possedeva e lo usava non proprio con scopo pacifico 

Un linguaggio celato dal vincolo della segretezza

​

​​​Chiovu = da chiodo

Crucifissu (crocefisso)                  = Coltello a serramanico

Scusituri (scucitore)                      = Deriva dal fatto che il coltello provoca una ferita che va ricucita..

                                                           "Giuseppe Alongi - La Maffia 1887- "

 

Dannu (danno)                             = Deriva dal fatto che il coltello provoca un danno sulla persona

Cirinu (cerino)                              = Fiammifero 

Paranza                                         = In Palermitano vale per il coltello -

                                                          In Catanese, finto coltello di legno da insegnamento

Sceccu (asino)                              = Voce assai usata nelle carceri

Cincu soddi (cinque soldi)           = Costo del tipo di coltello

Menza Lira (mezza lira)                = Coltello da duello a molla semplice Catanese

'Ntacchinu (che intacca)              = coltello

Mulettu ( Pesce Cefalo)               = Coltello lungo e sottile

Timpirinu (temperino)                 = Coltello di piccole dimensioni

Lappanazza                                   = Tipico del gergo della malavita Palermitana

Lapparedda ( tipo di pesce)         = Coltello a lama larga

Liccasapuni (lecca sapone)         = Il termine più usato in Sicilia.. Indica in generale un coltello di grosse

                                                          dimensioni.

                                                          Vi sono due interpretazione sul significato di questo termine:                                                                                     1) Analogia con i coltelli degli antichi saponari che li utilizzavano per tagliare

                                                             il  sapone; 

                                                       2) Analogia con i rasoi che durante la rasatura leccano il sapone in faccia.

 

Lu Liccasapuni                              = Giuseppe Alongi nel suo libro "La Maffia" 1887 lo definisce: Il Coltellaccio, per

                                                          la somiglianza che ha con la paletta con cui i merciai prendono il sapone, tra

                                                          noi poco solido.

 

Sciccaredda (asinella)                  = E' un pugnale fatto in cella, con un chiodo infisso su un manico in legno.

Zippula (zeppola)                         = Coltello

Santamargherita                          = Coltello derivante direttamente da un toponimo del gergo carcerario, da

                                                          collegarsi alla località Siciliana di Santa Margherita di Belice

Acciuratu (inerente al Fioretto)   = Armato di coltello